Необходимый пакет документов для получения международного водительского удостоверения. Этапы оформления МВУ в РФ, сроки выдачи прав в разных организациях. Как получить международные водительские права. Как получить водительское удостоверение международного образца. Как выглядит МВУ.

Содержание

Что такое международное ВУ, для чего оно нужно

Международное водительское удостоверение (МВУ) – документ, утвержденный Международной конвенцией дорожного движения и безопасности от 1949 г. в Женеве. Конвенцию подписали 69 государств, в которых стало обязательным использование МВУ для иностранных водителей.

Вы можете обойтись без таких прав в странах, подписавших Венскую конвенцию в 1968 году. В них вы имеете право использовать национальное российское водительское удостоверение. Однако не все страны, подписавшие Венскую конвенцию, ратифицировали ее, и нет гарантии, что не понадобятся международные права при аренде автомобиля или въезде в такую страну на собственном транспорте.

Кроме того, не забывайте, что МВУ действительно только при наличии национальных прав.

Как получить водительские права международного значения

Международное водительское удостоверение – это книжица форматом А6, содержащая информацию из вашего национального удостоверения в переводе на шести языках – русском, украинском, испанском, английском, французском и немецком. Также в МВУ содержатся выдержки из Конвенции ООН, что касается дорожного движения, описание категорий водительских прав на разных языках.

В дополнение к книжке идет пластиковая карточка, у которой несколько степеней защиты, то есть подделать международное водительское удостоверение невозможно. По факту, МВУ – это официальный перевод того, что написано в ваших обычных правах. Сама по себе эта книжица не имеет никакого смысла, если вместе с ней не предъявить национальное удостоверение.

Пластиковая карта и учетная книжка – это удостоверение, которое может подтвердить вашу личность. То есть, вы можете даже открыть счет в заграничном банке, арендовать авто, снять номер в отеле, используя именно МВУ. Сегодня наличие МВУ на имя водителя обязательно, если вы едете за границу на машине. Также такое удостоверение не помешает тем, кто едет по рабочим делам в другую страну или же на отдых. Ясно, что международное водительское удостоверение – штука полезная, но теперь встал вопрос о его получении.

Как получить МВУ

Для получения МВУ не нужно снова сдавать теорию и практическую часть вождения

Для получения МВУ не нужно снова сдавать теорию и практическую часть вождения, так как такое удостоверение выдается на основании ваших уже имеющихся водительских прав. В МВУ будет указана информация о вас, а также о тех видах транспорта, которыми вы умеете управлять. Кроме того, не нужно снова обращаться в больницу для прохождения медкомиссии. Для того, чтобы получить МВУ, можно никуда не ходить. Можно найти необходимый ресурс в Интернете, причем заказ можно оформить посредством всего нескольких кликов.

Необходимый набор бумаг для оформления МВУ следующий:

  • имя и фамилия, причем такие, как в водительском удостоверении, а не в загранпаспорте;
  • полный адрес проживания, с указанием переулка/проспекта/микрорайона, почтовый индекс вашего почтового отделения;
  • цветная фотография как на паспорт (на однотонном фоне);
  • образец подписи на обычной однотонной бумаге: сделайте подпись максимально разборчивой, чтобы не было никаких еле заметных (не прорисованных) «узелков». Напишите сверху над подписью «верх» для того, чтобы при оформлении вашу подпись случайно не перевернули;
  • национальное водительское удостоверение;
  • копии 1, 2, 11 страниц паспорта гражданина и идентификационного кода.

Избежать обязательств по уплате алиментов практически невозможно. Но, есть ряд веских оснований позволяющих это сделать законными способами. Читать подробнее

Сколько стоит получить международные права?

В настоящее время госпошлина за выдачу международного водительского удостоверения составляет 1 600 рублей.

Она описана в статье Части 2 Налогового кодекса Российской Федерации:

Статья . Размеры государственной пошлины за государственную регистрацию, а также за совершение прочих юридически значимых действий
...
44) за выдачу международного водительского удостоверения, в том числе взамен утраченного или пришедшего в негодность, - 1 600 рублей;

Внимание! При получении международных прав через портал государственных услуг можно получить скидку 30 процентов на оплату государственной пошлины. Т.е. выдача водительского удостоверения в этом случае будет стоить 1 120 рублей. Скидка действует с 1 января 2019 года по 1 января 2021 года. Подробнее о ней Вы можете узнать в этой статье.

Что такое международные водительские права?

Международные водительские права – это документ, позволяющий гражданам Российской Федерации беспрепятственно путешествовать вне территории государства. МВУ полностью удовлетворяет положение венской конвенции, принятой в ’68 году XX столетия, и касающийся перемещения между странами.

Важно! Помните, что МВУ – не отдельный документ, позволяющий вам путешествовать, это дополнение к водительским правам.

Без самих прав удостоверение является недействительным, а путешествие за границей РФ на собственном транспортном средстве незаконным. МВУ представляет из себя перевод вашего удостоверения на языки стран, подписавших конвенцию в ’68 году.

Сроки оформления и выдачи МВУ в различных организациях

То, сколько делают международные водительские права, зависит от места обращения и наличия необходимых справок. Способствует сокращению сроков оформления электронная запись на прием в Госавтоинспекцию или многофункциональный центр через портал “Госуслуги”.

Еще один способ сэкономить время – уплатить государственную пошлину за оформление документа онлайн.

При оформлении в подразделении ГИБДД срок выдачи международного водительского удостоверения составляет 30–40 минут. Если есть очередь, он увеличивается до 3–4 часов. Заблаговременно уплатите госпошлину и сделайте фото – так вы сэкономите время.

Когда необходимо международное удостоверение?

Международное удостоверение необходимо по нескольким причинам в моменты, когда вы покидаете территорию своего государства, то есть РФ, и въезжаете на территорию другой страны.

При путешествии с обычными правами любой работник службы полиции оштрафует вас за несанкционированное передвижение с помощью личного транспортного средства.

Итак, ситуации, в которых необходимо МВУ:

  • Выезд за границу. МВУ соответствует всем стандартам конвенции 68-ого года;
  • Выезд в страны, не принявшие конвенцию, поскольку документ действителен и там.

МВУ нужны именно в таких ситуациях по одной простой причине – они приложение к официальным правам. В новом образце нет перевода или надписи латиницей, а потому полиция за границей не может идентифицировать документ. В этом поможет МВУ.

Международные водительские права 2019 года

Для начала предлагаю выяснить, что же такое водительские права международного образца (2019 года) и в каких случаях они могут пригодиться отечественному автолюбителю.

Давайте рассмотрим, на территории каких мировых государств можно использовать российские международные водительские права. Безусловно, первым делом стоит сказать про документ, который является правовой основой международного движения, - это венская конвенция о дорожном движении, которая была подписана рядом стран в 1968 году.

Конвенцию приняло 69 государств: Австрия, Багамы, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Герцеговина, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швеция, Эквадор, Эстония, ЮАР, Югославия.

При управлении автомобилем на территории этих государств в отличие от стран, не включенных в список, может возникнуть минимальное количество проблем.

Давайте рассмотрим, какие документы позволяют управлять автомобилем на территории другого государства. Пункт 41 Венской конвенции:

Статья 41 Действительность водительских удостоверений

1. Договаривающиеся стороны будут признавать:

a) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции, и

c) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции,

действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика-водителя.

1. Можно управлять автомобилем за границей, если у Вас имеется заверенный перевод Российского водительского удостоверения на местный язык. Обращаю внимание, что в этом пункте речь идет о российских водительских удостоверениях, которые выдавались до 1 марта 2011 года.

Очевидно, что заверить перевод Вы можете только на территории того государства, где Вы собираетесь управлять автомобилем. Однако в незнакомой стране могут возникнуть трудности при поиске нотариуса. Особенно если Вы находитесь за рубежом не очень долго (например, отдыхаете в течение одной-двух недель). А поэтому нельзя рассматривать данный вариант как основной.

2. Можно управлять автомобилем на основании национального водительского удостоверения, т.е. российского, и в настоящее время этот вариант следует рассматривать в качестве оптимального.

Новые водительские права, которые выдаются в 2019 году, полностью соответствуют предписаниям приложения 6 конвенции, а следовательно новые удостоверения можно использовать и при управлении автомобилем за границей.

Если же Ваше водительское удостоверение получено до 1 марта 2011 года, то следует обратиться к 3 варианту.

3. Можно управлять автомобилем за границей, если у водителя есть международные водительские права.

Для россиян, имеющих национальные удостоверения старого образца, этот вариант является самым подходящим, поэтому разберем получение международного водительского удостоверения по шагам.

Где можно получить международные права?

Фото 2

Оформить удостоверение можно:

  • ГИБДД по месту обращения;
  • ГИБДД по месту жительства;
  • МФЦ;
  • ГосУслуги.

То, в какое именно отделение вы предоставите документы зависит от вашего статуса и возможностей самого отделения.

Помните ряд деталей, прежде чем направляться в отделение за документом:

  • Если вы не перманентно проживаете на территории Российской Федерации, обратитесь в отделение исключительно в рамках города, в котором проживаете. Нельзя оформить документ вне его. Еще лучше оформить его по месту жительства;
  • Проблемой в таком случае может стать то, что отделение не выдает такие документы. И это второй пункт. НЕ каждое отделение занимается оформлением. Свяжитесь с секретарем или с приемной и уточните прежде, чем идти туда;
  • Граждане РФ, проживающие на ее территории перманентно, вправе обратиться по адресу любого отделения, занимающегося оформлением документа, по всей территории страны.

Последствия выезда без международных прав

Полицейский, задержавший вас на дороге без международного удостоверения, обязан выписать вам штраф.

Причина такого действия проста – в национальном документе нет перевода латиницей, соответственно представитель правоохранительных органов не в силах даже узнать ваше имя.

За подобную непредусмотрительность с вашей стороны полагается денежное взыскание на сумму от 300 евро.

Вы вправе не согласиться с решением полицейского. Если ситуация складывается так и вы не подписываете штраф, оформляйте иск в суд и дело пойдет по новому пути.

Рассмотрение европейским судом вашего дела может привести к двум развязкам ситуации:

  • Вы выиграете суд и штраф снимается;
  • Вы проигрываете суд и тогда оплачиваете штраф и все налоги для суда за подачу иска.

Где получить МВУ

Международные права оформляются на территории страны, гражданином которой является заявитель и на территории которой ему выданы внутренние права. У вас не будет возможности оформить их за границей, поэтому позаботьтесь об этом до поездки.

Место, где можно получить международные права для вождения автотранспорта, не зависит от места фактической регистрации. Но в любом случае вы должны присутствовать лично.

Размер госпошлины

Размер госпошлины за оформление международного водительского удостоверения установлен на законодательном уровне и не изменяется. Согласно ст. ч. 2 Налогового кодекса РФ, пошлина составляет 1600 р. Проводя оплату в электронном виде через сайт “Госуслуги”, вы заплатите на 30% меньше.

Реквизиты для уплаты вы найдете на сайте Госавтоинспекции или на портале “Госуслуги”.

Как получить международные водительские права

Документы можно подать лично в отделении ГИБДД или в одном из центров госуслуг «Мои документы». Запишитесь на прием в ГИБДД на , портале «Автокод» или на портале госуслуг на удобное время. Так вам не придется стоять в очереди.

Вам понадобятся:

  •  паспорт или временное удостоверение личности, если вы его меняете;
  •  фотография 35 на 45 миллиметров на международное водительское удостоверение: на матовой бумаге, без уголка, цветная или черно-белая;
  •  российское водительское удостоверение.

Перед подачей документов обязательно уплатите госпошлину — 1600 рублей. Если вы будете подавать заявление через портал госуслуг, уплатить госпошлину можно со скидкой 30%. Вы не обязаны предъявлять квитанцию об уплате, но на случай, если банк не успеет обработать платеж, возьмите квитанцию с собой.

В отделении ГИБДД международные права выдаются в день обращения. В центрах госуслуг «Мои документы» права выдаются через 9 календарных дней.

Международное водительское удостоверение действует три года с момента оформления. Если в течение этого времени истечет срок действия вашего национального водительского удостоверения, вы его потеряете или поменяете, международное удостоверение также станет недействительно.

Если срок действия международных водительских прав истек, они испорчены, вы их потеряли или поменяли фамилию, имя либо отчество,оформите их еще раз так же, как и в первый раз.

Как получить накопительную часть пенсии единовременно в 2019 году? ​ пришлют вам письмо​ в любом отделении​ ваших отчислений.Деньги работают​ деньги на.. Клиентов интересует вопрос о том, как получить накопительную часть пенсии в НПФ Сбербанка и каким преимуществами он обладает. Стоит ли переводить накопительную часть в НПФ Сбербанка Читать подробнее

В каких странах требуют международные права

Фото 3

Сначала разберемся, каким документом и когда утвержден образец международных прав.

В далеком 1949 году 96 стран поставили подписи в Женевской конвенции о дорожном движении. Бумага была создана с целью удобства передвижения по территориям стран, которые подписали конвенцию. Документ утвердил единую форму карточки, минимальный возраст водителя — 18 лет, категории транспортных средств, а также срок действия международного удостоверения.

Сегодня международные права признают в:

  • Доминикане;
  • Египте;
  • Индии;
  • Камбодже;
  • Китае;
  • Кипре;
  • Нидерландах;
  • США;
  • Тунисе;
  • Турции и др.

С полным списком стран можно ознакомиться на сайте Организации Объединенных Наций.

Также читайте: Как получить международные водительские права

При этом, если вы решили ездить с международными правами, российские также возьмите. Без них удостоверение международного образца признают недействительным.

Спустя 19 лет после подписания конвенции в Женеве 75 государств подписали новую Венскую конвенцию о дорожном движении. Этот документ был призван еще больше облегчить жизнь автолюбителям, так как разрешил использовать национальные права на территории стран, подписавших документ.

Например, россиянам Конвенция позволила ездить на автомобиле по ряду стран с российскими правами. В списке тех, кто поставил подпись, — страны бывшего советского пространства, например: Беларусь, Казахстан, Киргизия, Литва, а также страны Аравийского полуострова, Латинской Америки, Африки и Западной Европы. Полный список государств также смотрите на сайте ООН.

ВАЖНО! Страны, которые не подписывали никаких конвенций, принимают по умолчанию только документы, утвержденные собственными законами и правилами. Но таких государств, к счастью, немного.

Также читайте: Можно ли получить права в другом городе

Замена международных водительских прав

Есть три причины оформления такой процедуры, как замена:

  • Документ был утерян;
  • Прошло три года с его оформления;
  • Состояние документа не позволяет прочесть информацию на нем.

В Российской Федерации действует система штрафов за просрочку документов. МВУ к таким не относится. А потому переоформлять его можете только тогда, когда вам нужно покинуть территорию РФ на собственном транспортном средстве.

Для переоформления обратитесь в отделение ГИБДД по месту проживания. Заранее уточните выдает ли отделение документ.

Предоставьте следующие документы:

  • Паспорт;
  • Справка о регистрации;
  • Национальные права;
  • Международные права;
  • Заявление;
  • Квитанция об оплате государственного налога;
  • Фото.

Вы можете оформить документ и на сайте ГосУслуг по тому же алгоритму, что и первоначальное оформление документа.

Можно ли ездить за границей без национального водительского удостоверения?

Ездить за границей без национального водительского удостоверения строго запрещено. Попытка такого передвижения является противозаконной.

Представители правоохранительных органов вправе задержать вас и выписать штраф. Санкции могут достигать 300 евро. Оспорить штраф можно в суде, однако в случае неудачи вы заплатите и за подачу иска.
Помните! Международное водительское удостоверение – это дополнение к национальным правам, а не отдельный автономный документ! Оно представляет из себя перевод ваших водительских прав и без них не действует!

Срок действия международного водительского удостоверения

Срок действия международного водительского удостоверения регламентируется пунктом 33 правил проведения экзаменов на право управления транспортными средствами и выдачи водительских удостоверений:

Международное водительское удостоверение выдается на 3 года, но не более чем на срок действия российского национального водительского удостоверения, на основании которого оно было выдано.

Таким образом, удостоверение в лучшем случае будет выдано на 3 года. Это произойдет, если Ваши права действительны, например, еще 5 лет.

Если же оставшийся срок службы национального удостоверения составляет, например, 1 год, то и международные права будут также выданы лишь на 1 год.

Можно ли ездить за границей без национального водительского удостоверения?

Международные водительские права выдаются на основании национальных, поэтому ездить без национального удостоверения за границей не получится.

Таким образом, в случае лишения водительских прав в России водитель не сможет управлять автомобилем за границей. Международные права при этом не изымаются, однако без национального удостоверения они недействительны.

Международное водительское удостоверение как получить

Международное водительское удостоверение выдаётся на срок не более трёх лет. Оно представляет собой серую четырёхстраничную книжку стандартного размера «А6». Выдаётся на основании внутренних водительских прав и его срок заканчивается вместе с действием внутренних российских прав. То есть, если приходится менять внутренние национальные права, то с ними нужно будет менять и международное удостоверение, даже если срок действия его еще не закончился.

Важно знать, что наличие международных прав обеспечивает заключение договора страхования и получение компенсаций в страховых случаях. В большинстве стран при аренде автомобиля заключается страховой договор.

Некоторые страны, например, Австрия могут затребовать ксерокопию водительского удостоверения международного образца, чтобы оформить въездную визу.

Необходимые документы: 

  • заявление о выдаче водительского удостоверения;
  • водительское удостоверение;
  • паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
  • документ, подтверждающий регистрацию по месту жительства или пребывания (при наличии регистрации);
  • матовая фотография 35х45 мм на международное водительское удостоверение;
  • медицинская справка установленного образца. Учтите, что если вы получаете права в Москве, а медсправка из другого региона, где вы прописаны, то возможно, что ее будут проверять. На это может уйти несколько недель;
  • документ об уплате государственной пошлины. Квитанцию лучше оплатить в банке, в терминалах ГИБДД будет комиссия.

Не забудьте оплатить все штрафы ГИБДД. Без этого получить международное водительское удостоверение не получится.

Не забудьте оплатить все штрафы ГИБДД без этого получить международное водительское удостоверение не получится

Если вы не имеете возможности оформить свидетельство международного образца, то, в крайнем случае, перед поездкой за рубеж прихватите перевод российских прав на официальный язык того государства, куда вы отправляетесь, заверенный нотариальной службой.

Международные права имеют действительную силу лишь при наличии внутреннего российского свидетельства, на основании которого они выданы и реквизиты которого записаны в международном документе. Другими словами, за рубежом международные водительские «корочки» должны быть ОБЯЗАТЕЛЬНО в паре с российскими. Также оформить международные права можно на сайте Госуслуг.

Как и где оформить международное удостоверение

Для оформления прав нужны всего пять документов:

  • российский паспорт;
  • загранпаспорт;
  • российские водительские права;
  • квитанция об оплате пошлины — 1600 рублей;
  • фотография.

С бумагами идете в центральное отделение дорожной инспекции или узнайте, в каких отделениях могут изготовить права, либо обратитесь в МФЦ. Еще один способ получить удостоверение — через портал «Госуслуги».

Важно помнить, что международные права, по условиям Конвенции, действуют только 3 года. Если ездите на машине за границу часто, за 10 лет действия российских прав 3-4 раза смените международные.

Также читайте: Как через Госуслуги записаться на получение прав

Фото 3

В каких странах действует международное удостоверение?

Конвенция включает в себя 69 стран:

  • Австрия;
  • Багамы;
  • Бахрейн;
  • Белоруссия;
  • Бельгия;
  • Болгария;
  • Босния;
  • Бразилия;
  • Великобритания;
  • Венгрия;
  • Венесуэла;
  • Гайана;
  • Гана;
  • Германия;
  • Герцеговина;
  • Греция;
  • Грузия;
  • Дания;
  • Заир;
  • Зимбабве;
  • Израиль;
  • Индонезия;
  • Иран;
  • Испания;
  • Италия;
  • Казахстан;
  • Коста-Рика;
  • Кот-д’Ивуар;
  • Куба;
  • Кувейт;
  • Латвия;
  • Литва;
  • Люксембург;
  • Македония;
  • Марокко;
  • Мексика;
  • Монако;
  • Нигер;
  • Норвегия;
  • Пакистан;
  • Польша;
  • Португалия;
  • Республика Корея;
  • Республика Молдова;
  • Российская Федерация;
  • Румыния;
  • Сан-Марино;
  • Сейшелы;
  • Сенегал;
  • Словакия;
  • Словения;
  • Таджикистан;
  • Таиланд;
  • Туркменистан;
  • Узбекистан;
  • Украина;
  • Уругвай;
  • Филиппины;
  • Финляндия;
  • Франция;
  • Хорватия;
  • ЦАР;
  • Чехия;
  • Чили;
  • Швеция;
  • Эквадор;
  • Эстония;
  • ЮАР;
  • Югославия.

Основное предназначение кадастровых работ, - сбор точных сведений об имуществе граждан для последующего внесения их в государственный реестр. Читать подробнее

Как сделать международные права?

Чтобы оформить международное водительское удостоверение следуйте алгоритму действий, прописанному ниже:

  • Соберите соответствующий пакет документов;
  • Обратитесь в отделение ГИБДД;
  • Оплатите госпошлину.

Оформление не требует особых усилий, а также может быть выполнено и через некоторых частные предприятия, многофункциональный цент или портал госуслуг.

Вам не нужно проходить какие-либо экзамены, предоставлять доверенности на вождение транспортного средства и прочее, вместо этих документов предоставьте организации ваши действующие водительские права.

ГИБДД

Оформление документа в отделении ГИБДД – самый простой и оптимальный способ, а также самый надежный.

Однако минус заключается в том, что необходимо потратить время на приезд в отделение и оформление там заявления.

В остальном алгоритм действий таков:

  • Звоните в отделение по выбранному адресу и уточните занимаются ли они оформлением МВУ;
  • Приезжайте в отделение с пакетом документов;
  • Заранее сфотографируйтесь. Фото должно быть 3,5 см на 4,5 см. Выполнено на матовой бумаге. Важно! Сделать фото в отделении нельзя! Такая услуга распространяется только на граждан, оформляющих национальные права
  • Напишите заявление на получение удостоверения.

Через МФЦ

Многофункциональные центры получили возможность выдачи МВУ относительно недавно, всего 5,5 месяцев назад. Указ, подписанный Медведевым в марте текущего года, позволяет МФЦ распоряжаться документами, поступившими из ГИБДД.

Алгоритм действий аналогичен алгоритму действий предыдущего пункта оформления:

  • Посещение МФЦ;
  • Сбор пакета документов;
  • Фото;
  • Заявление.

Оформление онлайн через Госуслуги

Госулуги занимаются оформлением документов онлайн, а потому просто следуйте следующему алгоритму:
Зарегистрируйтесь на базе портала.

Этот процесс является одним из самых сложных, поскольку портал имеет три уровня регистрации:

  • Первый позволяет только узнать поверхностно о процедуре, которая вам нужна.
  • Второй позволяет узнать углубленную информацию.
  • Третий откроет вам доступ к оформлению услуги на ваше имя.

Для того, чтобы получить доступ к оформлению документа онлайн, внесите все свои паспортные данные, а также электронную почту. Добавьте документы, позволяющие пройти подтверждение личности.

Далее есть три пути подтверждения и получения пароля от аккаунта:

  • Личное посещение отделения Госуслуг. Скажите консультанту номер, пришедший вам ранее на почту, и он выдаст вам конверт с логином и паролем;
  • Выберите услугу «заказное письмо». Получите конверт на почте спустя две недели, внутри которого будут находиться ваши пароль и логин;
  • Засвидетельствуйте личность электронной подписью, если обладаете таким правом.

Далее:

  • Зайдите в свой аккаунт и выберите услугу. Можно воспользоваться поиском, точно сформулировав название;
  • Составьте заявление. Полностью заполните все графы бланка, внесите данные вашего паспорта, а также национальных прав;
  • Отправьте заявление;
  • Внесите деньги за государственный налог;
  • Отправляйтесь в государственную автоинспекцию с пакетом документов в день и время, обусловленные и указанные ранее в заявлении;
  • Спустя час получите документ.

С чем можно столкнуться на практике

Если у вас российские права старой формы, которые выдавали до 2011 года, заграничные инспекторы их не примут. В 2006 году вышло дополнение к Венской конвенции, по которому пункты прав должны быть указаны цифрами, а на самой карточке должен быть штрих-код. У старого удостоверения этого нет. Может, конечно, «прокатить», но лучше не рисковать.

Даже если у вас российские права нового образца, за границей могут потребовать международные. Нередко их просят, когда нужен автомобиль напрокат или дело доходит до выплаты страховки.

Часто случается, что в государствах, где должны принимать только международные удостоверения, соглашаются проверить национальные и, наоборот. Например, дорожный полицейский из США попросит ваши российские права, хотя Штаты подписали Женевскую конвенцию, которая разрешает только международные.

Интересная ситуация в Италии. Страна подписала обе конвенции, а значит, там принимают любые права. Но в пунктах проката просят международные. Потому нужно быть готовым отстаивать свою правоту или просто иметь международное удостоверение.

Также читайте: Документы для получения водительских прав

Вопросы и ответы

Меня постоянно тормозят гаишники из за того что у меня международные права. Останавливая, спрашиваю перевод к ним, а к ним никакой перевод не нужен, ведь это международные права! Что мне делать, как быть с ними?? Как мне им грамотно объяснить? Они видя английский язык, сразу докапываются до перевода, мол мы не понимаем что тут написано(

Эксперт:

Согласно п. 44 Постановления правительства РФ «Об утверждении правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений» 

В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Иностранные национальные водительские удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.Иностранными национальными водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР.Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.

Поэтому если у Вас права европейского образца, записи в котором произведены латинскими буквами, то перевод не нужен.

история такова, я гражданин Украины, перед НГ, а именно 28.12.2014 был проездом на своем автомобиле в Тульской обл. РФ. Меня остановили сотрудники ГИБДД и потребовали предъявить документы на авто, что я и сделал, после чего они затребовали перевод документов на русский язык, я ответил, а разве мои документы не являются документами международного образца, на что последовал ответ что здесь нет записи на русском языке и чем они там являются их не интересует. Вообщем в процессе долгих дискусий, угрожая выписать штраф 25000р и отправить авто на штраф площадку, мне был предложен альтернативный вариант решить вопрос, я согласился. Вопрос в следующем насколько законно было требование, и зачем перевод если мои права имеют надписи на 2-х языках укр. и анг. и имеют такой же точно вид как и права граждан РФ.

Эксперт:

Требования ГИБДД были незаконны.

Эксперт:

п. 44. В Российской Федерации лица, временно пребывающие на ее
территории, имеют право управлять транспортными средствами при наличии
международного или иностранного национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита.
Иностранные национальные водительские удостоверения, не
соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.
Иностранными национальными
водительскими удостоверениями считаются также водительские удостоверения с
отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза
ССР.
Указанные лица при управлении транспортными средствами могут иметь
российские водительские удостоверения, полученные в порядке, установленном настоящими Правилами.
(ПРАВИЛА СДАЧИ КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ЭКЗАМЕНОВ И ВЫДАЧИ
ВОДИТЕЛЬСКИХ УДОСТОВЕРЕНИЙ (в ред. Постановлений Правительства РФ от 08.09.2000
N 670, от 21.11.2001 N 808, от 14.02.2009 N 106))

Поэтому никакого перевода на русский язык не должно быть. На все языки переводить, понадобился бы ватман, а не права.

У меня двойное гражданство, Таджикистан и Российское. Российское был получен в 2012 году. Водительское удостоверение получил в Таджикистане (отвечает всем требованиям международной Венской конвенции). Вчера остановил меня ГАИ и оформил протокол, т.к. по его мнению я не имею право ездить с этими документами на территории РФ. Как быть?

Эксперт:

Считаю, что в данном случае инспектор не прав. В соответствии с

Венская конвенция о дорожном движении 08.11.1968 года 

Глава IV. Водители автомобилей

Статья 41. Действительность водительских удостоверений

1. Договаривающиеся стороны будут признавать :

а) любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языках, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом;

b) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции, и

с) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции,

действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений.

Фз N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» 

Статья 25

пункт 12 лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.

Пункт 13 не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

Таким образом Вы не можете по ним работать, но управлять ТС имеете право. Ранее действовало

Постановление Правительства РФ от 15 декабря 1999 г. N 1396 «Об утверждении  Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений

48. Иностранное национальное водительское удостоверение лица, переехавшего на постоянное жительство в Российскую Федерацию, на территории Российской Федерации считается недействительным по истечении 60 дней с даты получения в органах внутренних дел Российской Федерации разрешения на постоянное проживание в Российской Федерации или с даты въезда на территорию Российской Федерации, если разрешение на постоянное проживание было получено в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Российской Федерации в иностранном государстве. Замена такого удостоверения осуществляется в порядке, предусмотренном пунктом 40 настоящих Правил.

обязывающее заменить права в течении 60 дней с момента переезда на ПМЖ в РФ. Но в соответствии с

Постановление Правительства от 24 октября 2014 г. N 1097 »О допуске к управлению транспортными средствами" (пункт 2 документа и пункт 1 приложения).

2. Признать утратившими силу акты Правительства Российской Федерации по перечню согласно приложению.

1. Постановление Правительства Российской Федерации от 15 декабря 1999 г. N 1396 «Об утверждении Правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений» (Собрание законодательства Российской Федерации, 1999, N 52, ст. 6396).

оно утратило силу. В настоящий момент действия инспектора, ограничевшего Ваше право на управление ТС незаконно. Его действия стоит обжаловать, а так же направить заявление о привлечении его к ответственности на основании 

«Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях» от 30.12.2001 N 195-ФЗ (ред. от 07.03.2018)

Статья 12.35. Незаконное ограничение прав на управление транспортным средством и его эксплуатацию

Применение к владельцам и водителям транспортных средств, другим участникам дорожного движения не предусмотренных федеральным законом мер, направленных на ограничение прав на управление, пользование транспортным средством либо его эксплуатацию, или нарушение установленного порядка применения предусмотренных федеральным законом мер, направленных на ограничение прав на управление, пользование транспортным средством либо его эксплуатацию, —

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере двух тысяч рублей; на должностных лиц — двадцати тысяч рублей.

С уважением Евгений Беляев

Эксперт:
Как быть?

Эхсон

Полагаю, что уместно обжаловать вынесенное постановление в судебном порядке.

В силу ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ «О безопасности дорожного движения»

12. Лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений,а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 настоящей статьи.
13. Не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.
Положение настоящего пункта не распространяется на граждан Киргизской Республики, а также граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального, осуществляющих предпринимательскую и трудовую деятельность на территории Российской Федерации, непосредственно связанную с управлением транспортными средствами.

Как отмечено в Постановление Верховного Суда РФ от 06.12.2017 N 19-АД17-19

В соответствии с частью 12 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 года N 196 «О безопасности дорожного движения» лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 данной статьи.
Согласно части 13 статьи 25 указанного Федерального закона не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.
В силу пункта 1 статьи 41 Конвенции о дорожном движении (Заключена в г. Вене 08 ноября 1968 года) договаривающиеся стороны будут признавать: любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом; любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к данной Конвенции, и любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к данной Конвенции, действительными на своей территории для управления автомобилем, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выдано удостоверение, при условии, что указанное удостоверение является действительным и что оно выдано другой договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений, либо объединением, уполномоченным на то этой договаривающейся стороной или одним из ее территориальных подразделений. Положения настоящего пункта не применяются к водительскому удостоверению ученика — водителя.Совокупное толкование вышеназванных норм позволяет сделать вывод о том, что на территории Российской Федерации допускаются к управлению транспортными средствами лица на основании национальных или международных водительских удостоверений, за исключением тех случаев, когда управление транспортными средствами происходит на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности.
Как следует из материалов дела, при остановке 03 декабря 2016 года транспортного средства под управлением Матевосяна М.М. последний предъявил инспектору ГИБДД национальное водительское удостоверение N <...> с разрешенными категориями «B, C», выданное в Республике Армения, с переводом на русский язык (л.д. 17, 22 — 23), копия которого приобщена к материалам дела и настоящей жалобе.
Таким образом, в рассматриваемом случае противоправное действие (бездействие), за которое вышеуказанной статьей предусмотрено административное наказание, отсутствовало.Отсутствие события административного правонарушения является одним из обстоятельств, при которых производство по делу об административном правонарушении не может быть начато, а начатое производство подлежит прекращению (пункт 1 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях).

По вопросу о допустимости использования гражданами РФ иностранных водительских удостоверений при управлении транспортными средствами на территории России, ГИБДД сформировало следующую позицию:

<Информация> МВД России от 13.04.2015

По вопросу о действительности иностранных национальных водительских удостоверений для управления транспортными средствами

В настоящее время все лица (как граждане Российской Федерации, так и иностранные граждане и лица без гражданства), постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, апри отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений.
Исключением из этого правила являются вводимые с 1 июня 2015 года ограничения — с этой даты управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами, допускаться не будет.При этом необходимо учитывать, что к иностранным национальным водительским удостоверениям, соответствующим требованиям международных договоров Российской Федерации, на основании которых граждане допускаются к управлению транспортными средствами, с учетом положений статей 41 и 43 Венской конвенции о дорожном движении 1968 года, относятся: — иностранные национальные водительские удостоверения, выданные в соответствии с новой редакцией приложения 6 к Венской конвенции;
— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с прежней редакцией приложения 6 к Венской конвенции, в том числе водительские удостоверения с отличительным знаком «SU» (СССР), выданные в республиках бывшего Союза ССР с 1 января 1992 года;
— иностранные национальные водительские удостоверения, выданные до 28 марта 2011 года (включительно) в соответствии с подпунктом «а» пункта 2 статьи 41 Венской конвенции в прежней редакции (составленные на русском языке либо сопровождаемые заверенным в установленном порядке переводом на русский язык).
Важно отметить, что в соответствии с новой редакцией статьи 41 Венской конвенции и прежней редакцией приложения 6 к ней вышеуказанные иностранные национальные водительские удостоверения, срок действия которых не указан, также считаются соответствующими требованиям международных договоров Российской Федерации.
Если же государство не является договаривающейся стороной Венской конвенции, выданное им национальное водительское удостоверение также признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации. Такое водительское удостоверение должно предъявляться вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык (перевод не требуется, если в водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита).
Исключением являются национальные водительские удостоверения, выданные государствами, в которых не признаются российские водительские удостоверения.

И еще один пример из практик такого обжалования

Постановление Ставропольского краевого суда от 21 марта 2017 г. по делу N 4А-246/2017 

В соответствии с пунктом 12 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 года N196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых — на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 данной статьи о недопущении управления транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

Между тем, каких конкретно лиц (граждан Российской Федерации, иностранных граждан, лиц без гражданства) касаются положения пункта 12 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 года N196-ФЗ «О безопасности дорожного движения», законодателем не определено, а потому из буквального толкования указанной нормы следует, что данные положения касаются любого из вышеуказанных лиц, управляющего транспортным средством.

Как следует из положений статьи 32 Федерального закона от 10 декабря 1995 года N196-ФЗ «О безопасности дорожного движения», если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, то применяются правила международного договора Российской Федерации.

Исходя из подпункта «а» и подпункта «b» пункта 2 статьи 41 Конвенции о дорожном движении от 08 ноября 1968 года с поправками от 28 сентября 2004 года (далее — Конвенция), к которой присоединились Российская Федерация и Армения, Договаривающиеся Стороны будут признавать любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом; любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям Приложения 6 к настоящей Конвенции.

В соответствии с пунктом 15 статьи 25 Федерального закона от 10 декабря 1995 года N196-ФЗ «О безопасности дорожного движения» национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита.

С учетом изложенного, в том числе приведенных положений правовых норм, включая нормы международного права, отсутствие у С.М.Г. российского национального водительского удостоверения при наличии иностранного национального водительского удостоверения, выданного ему 26 июля 2008 года и действующего до 05 июля 2018 года, с учетом того, что все записи данного водительского удостоверения дублируются буквами русского и латинского алфавита, не может быть расценено как отсутствие у него права управления транспортным средством.

ПОСТАНОВИЛ:

Жалобу С.М.Г. удовлетворить.

Постановление командира ОБДПС ГИБДД города Ставрополя ГУ МВД России по Ставропольскому краю З.П.М. N18810026142000197558 от 28 апреля 2016 года о признании С.М.Г. виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, отменить.

Решение начальника УГИБДД ГУ МВД России по Ставропольскому краю С.А.Н. N3/162600517613 от 17 июня 2016 года отменить.

Решение судьи Промышленного районного суда городаСтаврополя от 25 июля 2016 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении С.М.Г., отменить.

Решение судьи Ставропольского краевого суда от 21 сентября 2016 года по делу об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.12.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, в отношении С.М.Г., отменить.

Производство по данному делу прекратить на основании пункта 2 части 1 статьи 24.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Тут нужно смотреть отвечает ли полученное Вами водительское удостоверение  требованиям Конвенции о дорожном движении от 08 ноября 1968 года. 

Если да, то оно дает  Вам право управлять транспортным средством на территории РФ.

Исключением будут случаи, если Вы управляли транспортным средством при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

Источники

Использованные источники информации.

  • https://1avtoyurist.ru/oformlenie/prava/poluchit-mezhdunarodnye-voditelskie-prava.html
  • https://autofemida.ru/dokumenty/poluchit-mezhdunarodnye-prava.html
  • https://pddmaster.ru/voditelskie-prava/kak-poluchit-mezhdunarodnye-voditelskie-prava.html
  • https://automethod.ru/strahovanie/mezhdunarodnye-voditelskie-prava-prava.html
  • https://avtocod.ru/mezdunarodnyje-voditelskie-prava-dla-chego-nuzny-i-gdie-dejstvujut
0 из 5. Оценок: 0.

Комментарии (0)

Поделитесь своим мнением о статье.

Ещё никто не оставил комментария, вы будете первым.


Написать комментарий